Voices | Stimmen

Zum Internationalen Museumstag haben wir Gäste aus der ganzen Welt eingeladen und fragten nach ihrer Meinung zu einem bestimmen Bild – und wir bekamen Antworten in mehr als 30 verschiedenen Sprachen. 

Kunst spricht zu uns allen, überall auf der Welt. Und wenn wir über Kunst sprechen, offenbaren wir auch einen Teil von uns. Die Stimmen erzählen vm Reichtum der Vielfalt. 

Die Übersetzungen ins Englische und Deutsche sind sinngemäß und fassen zuweilen den Inhalt zusammen. 

On the International Day of Museum we open the doors for a virtual visit through our Schau ! Depot, the secret vault. We have invited international guests from all around the world and asked for their opinions on one particular picture – and we have received opinions, in more than 30 different languages. 

Art speaks to all of us, all over the world. And when we talk about art, we also reveal part of ourselves. The voices tell of the wealth of diversity. The translations into English and German are analogous and sometimes summarize the content.

Voices|01: Lucas van Valckenborch, Turmbau zu Babel, The Tower of Babel

Zu den Stimmen / To the Voices

 

Voices|02: Jan Lievens, Alter Mann mit Bart, Old man with beard

Zu den Stimmen / to the voices

 

Voices|03: Louis de Caullery, Eisvergnügen auf der Schelde, Ice skating on the Schelde

Zu den Stimmen / to the voices

 

Voices|04: Lorenzo di Credi, Madonna mit dem Christuskind, St. Mary with the child

Zu den Stimmen / To the voices