Übersetzung / Translation Mohamed in arabic

I chose this picture as I feel life in it, with the blue background and the people of different looking and interest it seems. Somehow it resembles life with its random behavior where there is a ship and there is no water I can see. And as I said, there are different people of different backgrounds, even what it seems like people in need (beggars somehow) on the right bottom corner, which I didn’t realize at the beginning. And as usual somehow the children find a way to enjoy there time and play around. Somehow it resembles life and hope which we need in this difficult time.

Ich habe diese Bild ausgesucht, weil ich das Leben darin spüre, mit dem blauen Hintergrund und den Leuten mit unterschiedlichem Aussehen und verschiedenen Interessen. Irgendwie ähnelt es dem Leben mit seinen Zufälligkeiten – es gibt ein Schiff, aber kein sichtbares Wasser. Es gibt unterschiedliche Leute mit unterschiedlichem sozialem Hintergrund, sogar Bettler, in der rechten unteren Ecke, die mir nicht gleich aufgefallen sind. Wie immer finden die Kinder eine Möglichkeit, Spaß zu haben und herumzutollen. Das Bild ähnelt dem Leben und der Hoffnung, die wir alle in dieser schwierigen Zeit brauchen.

Zurück zu / Back to Voices|03