Übersetzung / Translation Marthese from Malta

Babel wird dargestellt als eine florierende Stadt, der Turm ist das Symbol von diesem Wohlstand. Der Turm lässt sogar die Berge klein erscheinen. Die Leute ahnen noch nicht, was bald passieren wird. Chaos wird ausbrechen. Der Mann mit der roten Tunika unten links scheint aber, schon was zu spüren oder vielleicht doch nicht, und er diskutiert mit den anderen über die Schönheit des Turmes?

Babel is portrayed as a flourishing city and the tower is the symbol of this prosperity. The tower makes even the mountains nearby seem small. People still have no idea what’s about to happen. Chaos will break out. However, the man with the red tunic at the bottom left corner seems to feel something or maybe he’s just passionately praising the beauty of the tower?

Zurück zu Voices|01